diumenge, 21 de gener de 2007

Both Sides Now

Una visió diferent amb la versió original de Joni Mitchell





La cançó és de Joni Mitchell.
Però les versions que fa Judy Collins, les trobo més vitalistes, més alegres.
La tenia pensada per penjar en algun post propi...
Però avui tinc el dia espés...


I si algú ja ha dit el que a tu t'agradaria dir...
Perquè reinventar-ho...?

10 comentaris:

barbollaire ha dit...

Both Sides Now
(Joni Mitchell )
Bows and flows of angel hair and ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere, I've looked at clouds that way
But now they only block the sun they rain and snow on everyone
So many things I would have done, but clouds got in my way

I've looked at clouds from both sides now
From up and down and still somehow
It's cloud's illusions I recall
I really don't know clouds at all

Moons and Junes and ferris wheels the dizzy dancing way you feel
As every fairy tale comes real, I've looked at love that way
But now it's just another show, you leave 'em laughin when you go
And if you care don't let them know, don't give yourself away

I've looked at love from both sides now
From give and take and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all

Tears and fears and feeling proud, to say, "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds, I've looked at life that way
But now old friends are acting strange they shake their heads, they say
I've changed
But something's lost but something's gained in living every day

I've looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all

iruna ha dit...

barbollaire, jo ara em sento com si vingués de parir! (això d'escriure està molt bé, però tens raó, també cansa!)
és una sorpresa no trobar un poema, però m'encanten les sorpreses!, sobre tot amb una bona cançó...
bona nit, poeta

onix ha dit...

bona nit un dolç peto de lluny i asèptic ;)ªªªªªªªªªªª

Arare ha dit...

ai, estimat C.M. que no entenc res! (el meu nivell d'anglès encara no dona per tant) però intueixo que estàs una mica trist.

perquè recuperis una mica d'energia et deixo un cafè carregat, un croisant i un petó d'aquells que et fan reviure!

L'Avi ha dit...

Benvolgut Barbollaire, quan un no té ganes d'escriure o no li surt res, no s'ha de forçar, a vegades val la pena deixar passar l'estona.
Llàstima que el meu nivell d'anglés sigui nul i no pugui entendre la cançó, llàstima...

Joana ha dit...

No cal reinventar res. Fer una pausa, escoltar i deixar la ment que flueixi... Hi ha dies que ni amb un litre de cafè s'aclareixen.
La cançó ja s'ho val, escoltar-la!
Gràcies i ànims!

JANA ha dit...

escoltar, sentir, gaudir, basten...a voltes no calen paraules.
Ànims que després de la boira sempre llueix el sol.

Un petó de cotó. ,-)

iruna ha dit...

(aquí ens tens, esperant-te... jo, mentrestant, escolto els trains, els boats i els planes...)

Arare ha dit...

d'això... només vinc a dir bona nit... me'n vaig a fer nones!

un petonet nocturn, alevós i (ara no em surt la paraula, inventa-la tu)

Anònim ha dit...

bona nit bonic i estimat...
és una cançó que em sacseja molt i molt...hi ha una versió que també remou de la caecilie norby. Un petó dolç amb regust de taronges del sud...

Altres llocs...

Fotoblogs

Llocs passats

Seguidors (gràcies!!)

Miquel Àngel
© Miquel Àngel Vich de totes les fotografies i escrits, excepte on s'indica un altre cosa.
Es permet la citació i els extractes d'aquest bloc si se'n fa constar la procedència. Per a qualsevol altre ús, caldrà l'autorització escrita.
Ah!I si et veus en alguna foto, i no vols sortir, m'ho dius i la retiro. Gràcies!
Creative Commons License Aquesta obra està subjecta a una Llicència de Creative Commons. ecoestadistica.com Page copy protected against web site content infringement by Copyscape